Cài đặt Pattrans và đăng nhập

Pattrans là ứng dụng chạy trên máy tính. Nhưng mọi thứ thuộc về bạn — Gói, số Standard Words và kho thuật ngữ — đều gắn với tài khoản, không gắn với máy bạn đã cài. Vì vậy việc đầu tiên cần làm đúng là tài khoản.

Cài đặt

Ứng dụng desktop có bản cho Windows và macOS. Tình trạng phát hành và bộ cài xem tại trang Tải Pattrans.

Cài xong, mở Pattrans rồi tạo tài khoản hoặc đăng nhập. Không cần thiết lập gì khác trước.

Tạo tài khoản

Có hai cách tạo, và cả hai đều cho ra cùng một loại tài khoản:

• Email và mật khẩu — chọn Đăng ký, rồi điền họ tên, email và mật khẩu.
• Google — lần đầu tiên đăng nhập Google bằng một email chưa có tài khoản Pattrans sẽ tạo tài khoản mới. Điều này đáng biết, vì nó có nghĩa là không có bước “đăng ký bằng Google” riêng.

Dù theo cách nào, bạn cũng được mời đồng ý Điều khoản dịch vụ và xác nhận đã đọc Chính sách bảo mật trước khi tài khoản được tạo.

Tài khoản mới có sẵn một ít Standard Words dùng thử miễn phí, nên bạn chạy thử được một bản dịch trước khi trả bất kỳ khoản nào.

Đăng nhập

Ba cửa cùng dẫn vào một tài khoản:

Cửa thứ ba quan trọng hơn vẻ ngoài của nó. Đó là đường vào lại cho tài khoản tạo bằng Google mà chủ tài khoản không còn dùng được tài khoản Google đó nữa, miễn là hộp thư vẫn nhận được thư.

Đăng nhập có thể làm thiết bị khác bị đăng xuất. Số thiết bị được đăng nhập cùng lúc phụ thuộc Gói của bạn. Khi Pattrans phải nhường chỗ, ứng dụng cho bạn biết thiết bị nào vừa bị đăng xuất.

Nếu không đăng nhập được

Cách xử lý phụ thuộc vào tài khoản đã được tạo bằng cách nào — đây là chỗ hay nhầm.

Tài khoản dùng mật khẩu. Chọn Quên mật khẩu?. Mã đặt lại gồm 6 chữ số được gửi tới email đã đăng ký, và hết hạn sau số phút hiện trên màn hình. Nếu chưa thấy thư, kiểm tra thư mục Thư rác (Spam / Junk), và kiểm tra lại địa chỉ email vừa nhập.

Tài khoản dùng Google. Không có mật khẩu nào để đặt lại, nên sẽ không bao giờ có mã đặt lại nào tới cả. Hãy dùng Đăng nhập với Google, hoặc Đăng nhập bằng mã gửi qua email — mã đăng nhập gửi qua email dùng được cho cả loại tài khoản này.

Pattrans báo Tài khoản đã bị xóa. Tài khoản đã xóa vẫn khôi phục được trong một khoảng thời gian sau khi xóa; màn hình hiện hạn cuối và nút Khôi phục tài khoản.

Pattrans báo Không kết nối được server. Đó là lỗi kết nối, không phải sai mật khẩu — thông tin đăng nhập của bạn chưa hề bị từ chối. Kiểm tra mạng rồi thử lại.

Tiếp theo

Khi tài khoản đã dùng được, hãy chạy thử một tài liệu: Dịch tài liệu đầu tiên.