Insights

Notes on patent translation practice.

• Machine translation changed what it measures. Patent documents did not. 3 August 2026 Four generations of machine translation, each optimising for something different — and why the yardstick a patent specification is read by is not among them.