Patent Translation Software

Every Term Consistent.Every Term You Control.

AI-powered translation. Translate automatically, or review each term yourself.

  • Patent-Specific Dictionaries
  • Termbase-Driven
  • Source Formatting Preserved
Download the app See pricing →
Deep mode term review: extracted terms with Vietnamese translations you can edit before translating
Screenshots of the Pattrans app with sample data.

Manage Termbases by Technical Field

Maintain separate terminology for mechanical, electronics, chemical, and other subject areas.

My Termbase Termbase preview
Source Target
Additional Maximum Power Reduction giảm công suất tối đa bổ sung
Adaptive Loop-Filter bộ lọc vòng thích ứng
người có hiểu biết trung bình trong lĩnh vực a person skilled in the art
tolerance dung sai|
1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane 1,1,2-triclo-1,2,2-trifloetan

Manage terminology across language pairs in one termbase. Illustrative demonstration with sample terms — not certified or human-verified output, and not from a client document.

Two ways to work

  • Auto

    AI translates the whole document automatically.

    Upload → Translate

  • Deep

    AI extracts the terms; you review and refine them before translating.

    Extract terms → Review → Translate

Translation settings with Deep mode selected for an English to Vietnamese patent document
Screenshots of the Pattrans app with sample data.

Review and Edit in Bilingual DOCX

Export a bilingual DOCX, revise it in your editor, and import it back to produce the final target document.

Prepare Filing-Format DOCX

Standardize DOCX fonts, margins, spacing, and notation to your filing requirements. Linguistic and legal review remains your responsibility.

Bilingual Word copy: numbered rows with the English source and the Vietnamese translation side by side
  1. English original
    Original English patent document: invention title, uppercase headings and paragraphs numbered [0001], [0002]
  2. Vietnamese translation with original formatting preserved
    Vietnamese translation with the original formatting preserved: uppercase headings and paragraph numbers [0001], [0002] retained
  3. Vietnamese translation formatted for filing
    Vietnamese translation formatted for filing: 1.5 line spacing and first-line indents, with paragraph numbering removed

A sample document and the DOCX files generated from it by the Pattrans app using default settings. The formatting shown is not a confirmation that all formal filing requirements are met; check and adjust it before filing.

Across the Patent Translation Workflow

From terminology preparation to review and formatted export.

  • Translate Related Files Together

    Use one termbase across descriptions, claims, and related patent-family documents.

  • Manage Termbases by Technical Field

    Maintain separate terminology for mechanical, electronics, chemical, and other subject areas.

  • Bilingual Side-by-Side Review

    Compare bilingual content directly and revise the target text before export.

  • Review and Edit in Bilingual DOCX

    Export a bilingual DOCX, revise it in your editor, and import it back to produce the final target document.

  • Highlight Technical Details for QA

    Locate decimals, imperial units, and abbreviations that require focused checking.

  • Prepare Filing-Format DOCX

    Standardize DOCX fonts, margins, spacing, and notation to your filing requirements. Linguistic and legal review remains your responsibility.

OUR PHILOSOPHY

The More You Help, The More You Get.

Helping others is not just what we do. It's what we believe in.

At Pattrans, we believe meaningful success begins with helping others. Sometimes that means giving without expecting anything in return. Other times, it means working together to create value for everyone. Both are part of who we are.

Discover Our Philosophy

Speed

Most documents in 10–30 minutes, depending on length, complexity and language pair.

Price

A fraction of traditional cost.

Start with your next filing.

The desktop app for Windows is available now; the macOS version is coming soon.

Download the app See pricing →